"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ke mana perginya dia?
Sejauh apa dia bisa pergi bersama seorang bayi?
Apa dia tidak mengatakan apa-apa kepadamu?
Untuk apa dia mengatakan sesuatu kalau dia memang berniat menghilang?
Nenekmu terus meminta Min Su,
jadi, dia pun menjadi ketakutan dan kabur.
- Nenekku melakukan itu? /- Ya.
Dia ke sini kemarin untuk meminta Min Su.
Jadi, aku ke rumahmu dan membuat keributan besar.
Apa tidak ada yang memberitahumu?
Sepertinya dia mengakhiri semuanya dengan Jeong Hoon secara damai.
Jeong Hoon bilang kamu mencarikan tempat untuk kami pindah
dan kami sebaiknya pergi secara diam-diam bersama.
Itu yang dikatakan Soon Young.
Namun, nenekmu selalu datang dan meminta Min Su,
jadi, Soon Young ketakutan dan kabur.
Kita harus bagaimana sekarang?
Ke mana perginya dia bersama seorang bayi?
Bagaimana cara kita menemukan Soon Young dan Min Su sekarang?
Soon Young... Min Su...
Di mana kalian? Kalian pergi ke mana?
Dia seharusnya mengajakku.
Bagaimana dia bisa bertahan hidup dengan seorang bayi sendirian?
Soon Young...
Hai, Jeong Tae.
Bukankah kamu akan membawa Soon Young ke Provinsi Gangwon?
Kamu sudah kembali?
Soon Young...
- Sial. /- Ada apa?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Dia membawa Min Su
dan menghilang.
Apa maksudmu dia menghilang?
Nenek kembali lagi kemarin untuk mengambil Min Su.
Jadi, Soon Young pergi tanpa diketahui siapa pun.
Apa?
Ini sungguh menyebalkan.
Bibinya. Apa bibinya pergi dengannya?
Soon Young membawa Min Su dan pergi tanpa diketahui bibinya.
Nyonya Gu bilang saat dia bangun pagi ini,
semuanya sudah tidak ada.
Sekarang bagaimana?
Bagaimana kita bisa menemukan mereka?
Kakak!
Sial.
Kakak.
Dari mana kamu?
- Ibu sebaiknya pulang. /- Kenapa?
Kakak ada di rumah.
Untuk apa dia ke rumah pada siang hari seperti ini?
Nenek menemui Soon Young lagi dan meminta Min Su.
Bagaimana kakakmu mengetahuinya?
Apa bibi Soon Young yang memberitahunya?
Soon Young
membawa Min Su dan menghilang.
Apa katamu?
Soon Young hilang?
Ya. Dia takut akan kehilangan anaknya.
Ibu sebaiknya pulang. Kakak pergi menemui Nenek.
- Jaga restorannya. /- Baiklah.
Kak Jeong Hoon pasti sangat marah.
Kenapa Nenek ke sana?
Aku sudah memohon kepada Nenek untuk tidak melakukan apa pun.
Min Su anakmu.
Kenapa dia harus dibesarkan di tempat lain?
Kita harus membawanya pulang.
Kita harus membawanya pulang dan daftarkan masuk keluarga kita.
Mendaftarkannya?
Apa hakku meminta Min Su?
Aku sudah bilang dia bukan anakku.
Aku sudah bilang aku tidak berhak menjadi ayahnya.
Itu omong kosong.
Semua anak mempunyai ayah.
Tidak masalah saat kita tidak tahu,
tapi kini kita tahu bahwa anakmu ada.
Bagaimana kita bisa mengabaikan itu?
Lalu bagaimana dengan Soon Young?
Tidakkah Nenek tahu arti Min Su baginya?
Kita sebaiknya membawa pulang Min Su demi Soon Young juga.
Soon Young
menghilang bersama Min Su.
Apa?
Dia menghilang bersama Min Su.
Jeong Hoon.
Apa Ibu juga tahu?
Nenek meminta Min Su kepada Soon Young lagi.
Apa Ibu juga tahu?
Jeong Hoon.
Kenapa Nenek menjadikanku terlihat seperti pria berengsek?
Kenapa Nenek membuatku terlihat sangat tidak tahu malu?
Kita harus menemukan Soon Young dahulu.
Kita harus mencari tahu tujuannya membawa anak sekecil itu.
Kita harus menemukan Soon Young dahulu.
Bagaimana caranya?
Kita bisa ke mana?
Dia tidak punya tempat tujuan.
Menurut kalian ke mana dia pergi bersama Min Su?
Nenek, jawab aku.
Jeong Hoon.
Soon Young
pergi bersama Min Su?
Apa itu benar, Ok Boon?
Soon Young. Min Su.
Apa ini?
Kenapa kamu ke sini?
Kamulah alasan Soon Young pergi tadi malam.
Kenapa kamu ke sini?
Apa dia menghubungimu?
Untuk apa dia menghubungi kalau memang berniat bersembunyi?
Apa kamu memberikannya ini?
Dia seharusnya mengambilnya.
Dia mungkin tidak punya uang.
Ke mana perginya dia bersama Min Su kecil?
Temukan Soon Young dan Min Su.
Mereka menghilang gara-gara kamu, jadi, temukan mereka.
Kenapa kalian berdua memiliki
karma yang sangat buruk sehingga hal buruk terus terjadi?
Kamu meninggalkannya saat hamil. Seolah itu tidak cukup,
istri dan ibu mertuamu mengubrak-abrik rumah kami.
Tidak hanya itu.
Nenekmu datang meminta Min Su.
Bagaimana Soon Young bisa bertahan dari hal itu?
Bagaimana dia bisa hidup dengan kedua keluarga
yang datang dan menyiksanya?
Aku seharusnya tidak menyalahkan siapa pun.
Aku tidak berhak menyalahkanmu.
Dia bilang dia tidak akan bisa hidup kalau kamu tahu mengenai Min Su.
Dia bilang dia akan pergi.
Dia menyuruhku tutup mulut,
tapi aku memberi tahu semua orang. Siapa yang harus kusalahkan?
Di mana dia bersama bayi
yang membuatku khawatir karena selalu sakit?
Soon Young...
Kenapa Pak Oh tidak ada di ruangannya?
Kurasa dia pergi menemui seseorang sehubungan dengan urusan dam.
- Benarkah? Kamu yakin? /- Ya.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Dari mana saja kamu?
Aku harus menemui seseorang.
Bukan Soon Young, benar?
Maaf.
Katamu sudah berakhir, jadi, aku sebaiknya percaya padamu,
tapi aku terus mengucapkannya.
Bisakah kita makan siang bersama?
Mari lakukan itu lain kali. Banyak yang harus kukerjakan.
Baiklah. Kita bisa makan bersama di lain waktu.
Aku sebenarnya datang untuk menemui Ayah.
Aku harus membicarakan soal membantu di bazar,
jadi, aku mampir ke ruanganmu.
Kenapa kamu terlihat sangat kesal? Apa terjadi hal buruk?
Bukan apa-apa.
Maaf aku tidak bisa makan denganmu.
Aku tahu kamu sibuk
dan pekerjaan lebih utama daripada aku.
Aku berusaha keras percaya padamu dan memperbaiki segalanya.
Aku mau kamu melakukan hal yang sama.
Aku akan pergi sekarang.
Setelah Bapak pergi,
wanita yang Bapak temui meninggalkan ini.
Jadi, aku membawakannya.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Dia seharusnya mengambil uangnya. Beraninya berpikir punya harga diri?
Masuklah.
Sedang apa kamu di sini?
Ada yang mau kuberi tahu kepada Ayah.
Kepada ayah? Kamu tidak ke sini untuk bertemu Jeong Hoon?
Aku menemuinya lebih dahulu
untuk mengajaknya pergi makan siang, tapi katanya dia sibuk.
Aku diabaikan lagi.
Banyak yang harus dikerjakannya sebelum pembangunan dimulai.
Kamu harus memahami dia.
Ayah masih memihaknya?
Sekeras apa pun aku berusaha melupakan,
aku tidak bisa melupakan mantan kekasihnya dan anak mereka.
Percayalah pada suamimu.
Dia pintar, jadi, dia tidak akan melakukan kesalahan lagi.
Perusahaan akan menjadi miliknya begitu ayah menjadi politikus.
Dia tidak cukup bodoh untuk mempertaruhkan semua itu.
Jadi, dia memilihku untuk perusahaan.
Itulah yang mengusikku dan membuatku kesal.
Kamu sebaiknya melupakan apa yang terjadi di masa lalu.
Apa kamu akan terus menyiksa diri mengenai hal itu?
Ayah di pihakmu.
Apa kamu pikir ayah akan biarkan orang lain membuatmu menangis?
Baiklah.
Ayah.
Kurasa aku tidak bisa memasok pakaian ke bazar.
Aku datang untuk memberi tahu itu.
Jangan khawatirkan itu.
Ayah bisa membeli pakaian dari mana saja dan mengurusnya.
Akan ayah selesaikan untukmu.
Benarkah?
Terima kasih, Ayah.
Ini bazar pertama yang Ayah selenggarakan
sejak menjadi ketua asosiasi.
Jadi, tadinya aku khawatir itu malah akan merusak reputasi Ayah.
Ingatlah bahwa ayah selalu ada untukmu.
Kenapa kamu khawatir kalau ayah ada di sini untukmu?
Baiklah, Ayah.
Nyonya Gu.
Kenapa kamu menangis saat malam baru saja mulai?
Ada apa, Ae Shim?
Setiap tetes air mata yang kamu jatuhkan
menghantam hatiku seperti satu ton batu bata.
Keponakanku menghilang.
Dia membawa Min Su dan menghilang.
Siapa Min Su?
Itu anak Soon Young. Memangnya siapa lagi?
Apa katamu? Keponakanmu punya anak?
Bukankah itu anakmu?
Aku tidak punya anak.
Soon Young membesarkan anak
yang ditinggalkan si berengsek Jeong Hoon.
Apa? Apa katamu?
Dia melahirkan anak Jeong Hoon dan membesarkannya?
Dan sekarang dia menghilang!
Dia membawa Min Su dan pergi.
Jadi, itu bukan bayimu?
Syukurlah.
Kupikir kamu melahirkan anak seseorang
dan itu menghancurkan hatiku menjadi berkeping-keping.
Tunggu, jadi, itu anak Jeong Hoon?
Astaga.
Kalau keluarganya mengetahuinya,
mereka akan sangat kecewa.
Mereka sudah tahu.
Itu sebabnya Soon Young kabur tanpa memberitahuku.
Astaga.
Pak Jo. Dia kabur.
Siapa yang kabur?
Keponakan Nyonya Gu. Dia pergi membawa bayinya.
Apa? Siapa yang mengatakan itu?
Dia sungguh menghilang?
Ya. Kudengar Nyonya Gu bilang begitu dengan telingaku sendiri.
Benarkah?
Ini tidak bisa menunggu. Aku harus memberi tahu bosku.
Bos, ini aku.
Keponakan Nyonya Gu kabur.
Tentu saja. Apa aku pernah bohong kepadamu?
Nyonya Gu sendiri yang bilang.
Tentu saja.
Kamu menemui keponakan Nyonya Gu dan mengancamnya
ternyata berhasil.
Mulai sekarang, kalau kamu punya masalah,
akan kuselesaikan semuanya untukmu.
Baik, Pak.
Mari semua menikmati hidup, berbahagia, dan gembira.
Dia sudah seperti itu selama satu jam lebih.
- Bukankah ini waktu dramanya? /- Seharusnya segera dimulai.
Pak Cha, kamu juga di luar sini untuk mendengar lagu itu?
Ini episode pertamanya.
- Se Ra. /- Ya?
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
"Seorang pria di trotoar"
"Menari dengan antusias"
"Seorang gadis keren"
"Menari dan menyanyi"
"Sisihkan kekhawatiran rumitmu"
"Dan menarilah mengikuti musik"
"Rok pendek yang melambai"
- "Rambut pendek yang naik turun" /- Bok Shil.
Kenapa kalian semua di sini?
"Tidak peduli apa pun yang dikatakan orang lain"
"Dia sangat cantik"
"Dia memakai sepatu merah"
"Dia memakai lipstik"
"Tidak peduli apa pun yang dikatakan orang lain"
"Jangan mencintai siapa pun kecuali dia"
"Seorang gadis cantik"
Kalian tidak perlu bertepuk tangan.
Lagunya sangat bagus. Pasti lebih bagus daripada dramanya.
Kamu menyanyikan lagu yang baru saja kita dengar di radio?
Ya.
Katamu Hye Rin mencuri lagumu.
Apa yang terjadi?
Itu tidak penting. Bagaimana lagunya?
Sangat bagus. Sebagus ini.
Benarkah? Apakah sangat bagus?
Ya.
Kenapa kamu yang menyanyikannya, bukan Hye Rin?
Apa CEO-mu merebutnya kembali untukmu?
Ada apa di antara kalian berdua?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apa-apa.
Kamu tidak bisa membodohiku.
Aku memperhatikan caranya menatapmu dan tatapannya berbeda.
Kamu juga menatapnya
dan melakukan itu.
Jelas ada sesuatu. Aku benar, bukan?
Berhenti bersikap konyol. Kenapa kamu ke sini?
Aku?
Kenapa aku ke sini? Aku hampir lupa.
- Aku akan mengikuti kencan buta. /- Apa? Kencan?
Ya, dengan seorang bankir.
Aku sudah mengakhiri semuanya dengan Jeong Tae.
Bankir?
Baguslah. Semoga berhasil.
Dasar kurang ajar.
Kamu tidak peduli aku berpisah dengan Jeong Tae?
Seorang bankir pasti lebih sukses daripada kakakku.
Benar.
Kalau menyukai pria itu, aku mungkin menikah dengannya.
Begitu menikah, Jeong Tae bisa menyesal telah kehilangan aku.
Ada apa antara kamu dan Kyung Ho?
Apa kamu menduakan dia dengan CEO-mu?
Aku sudah putus dengan Kyung Ho.
Benarkah? Sungguh sudah berakhir antara kamu dan Kyung Ho?
Ya.
Se Ra, apa kamu di dalam?
Itu CEO-mu.
Temanmu masih di sini?
Dia akan segera pergi. Ada apa?
- Aku mau kamu ikut denganku. /- Ke mana?
Kamu baru saja memulai debut. Kita harus merayakannya.
Bersiaplah.
Kamu sebaiknya pergi. Aku harus bersiap.
Kenapa kamu mengakhiri hubungan dengan Kyung Ho?
Apakah karena dia?
Pergilah.
Aku memang hendak pergi sekalipun kamu tidak menyuruhku.
"Lucky Entertainment"
Kamu terlihat cantik. Ayo pergi.
Mari bersulang dahulu.
Waktu itu, kita tidak bisa merayakan karena diganggu.
Hari ini, kita sungguh harus merayakan.
Se Ra, selamat atas debutmu.
Terima kasih.
Ini hanya awalnya.
Aku sudah bilang akan menjadikan wanita yang kucintai terkenal.
Aku akan menjadikanmu penyanyi terbaik.
Ayo minum.
Kyung Ho.
Kamu sungguh sudah putus dengan Bok Shil?
Aku bertemu dia sore tadi
dan dia bilang sudah mengakhiri hubungan denganmu.
Apa itu benar?
Dia mengatakan itu?
Ya. Lalu dia pergi dengan CEO-nya.
Apa kamu tahu dia menyanyikan lagu tema drama?
Mereka memutarnya di radio hari ini.
CEO-nya bilang dia sudah memulai debutnya
dan mereka harus pergi merayakannya.
Kyung Ho, kamu sungguh akan mengakhiri semua dengannya?
"Lucky Entertainment"
Se Ra.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa itu?
Pakaianmu.
Hatiku terluka karena kamu tidak memakai pakaian yang kubelikan.
Terima kasih sudah memakainya hari ini.
Bolehkah aku
menganggap itu artinya kamu menerima perasaanku terhadapmu?
Apa itu artinya "tidak"?
Kenapa kamu tidak mau menjawab?
Aku mau
menerima perasaan Bapak terhadapku.
Itu sebabnya aku memakai gaun ini.
Kalau begitu,
ada seorang lagi yang perlu diselamati.
Karena kamu kini akhirnya menerima perasaanku,
aku pantas untuk diselamati.
Terima kasih
telah
menerimaku.
- Masuklah. /- Baiklah.
Kenapa Jeong Hoon pulang sangat larut?
Kamu sudah coba menghubunginya?
Dia sibuk. Aku ke kantornya hari ini,
dia tidak bisa makan siang denganku, jadi, aku hanya bertemu Ayah.
Dia bahkan tidak punya waktu untuk makan?
Apa dia bilang akan baik kepadamu padahal peduli terhadap orang lain?
Apa Ibu harus mengatakannya seperti itu?
Jangan membentak ibu.
Apa kata ibu?
Kamu seharusnya terus memeriksa apakah api sungguh sudah padam.
Awasilah Jeong Hoon.
Aku akan percaya padanya. Hanya agar aku bisa merasa lega.
Semua keraguan ini membuatku merasa makin kesal.
Jangan sampai dikhianati lagi dan ingatlah yang ibu bilang.
Bisakah kamu berhenti?
Jangan selalu memihak Jeong Hoon
dan pikirkan juga Mi Jin.
Soon Young dan Jeong Hoon memiliki seorang putra.
Sekeras apa pun berusaha melupakan, dia akan terus memikirkan anak itu.
Tidak akan semudah itu mengakhiri semuanya.
Kecuali Soon Young pergi ke tempat tidak ada yang bisa menemukannya.
Maka Jeong Hoon mungkin akan menyerah.
Jangan mengkhawatirkan itu. Dia tidak akan tahu mencari ke mana.
Apa maksudmu?
Kamu tidak perlu tahu.
Mi Jin, milikilah anak.
Seorang bayi akan mendekatkan kalian dan menguatkan hubungan.
Aku sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat larut? Kamu tidak tahu Mi Jin menunggu?
Maaf.
- Kamu pasti lelah. Naiklah. /- Baiklah.
- Mi Jin, ambil toniknya. /- Baiklah.
- Tidurlah dengan nyenyak. /- Kamu juga.
Kamu naik saja lebih dahulu. Akan kubawakan toniknya.
Baiklah.
Jeong Hoon, minumlah tonikmu.
Ayo segera punya anak.
Aku tidak sabar menjadi seorang ibu.
Apa kamu setuju?
Kamu tidak mau?
Kamu tidak menginginkan bayi?
Aku mau.
Kalau begitu, kita sebaiknya berusaha, ya?
Baiklah.
Kamu tidak terlihat sehat. Apa kamu lelah?
Sedikit.
Kalau begitu, mandilah dan tidur.
Kamu tidak terlihat sehat sebelumnya dan masih begitu hingga saat ini.
- Aku akan menaruh ini ke bawah. /- Baiklah.
- Jeong Woo. /- Kakak.
- Kamu di sini sendiri? /- Ya.
Kamu dengar lagu kakak kemarin di radio? Dramanya sudah dimulai.
Benarkah? Aku tidak tahu. Maaf.
Itu sungguh menyakitkan.
Kalau begitu, dengarkan mulai hari ini.
Sampaikan juga kepada Nenek, ya?
Baiklah.
Apa lagumu sudah siap? Berikan kepada kakak kalau sudah.
Komposer Kakak mungkin menganggap lagu itu benar-benar kacau.
Kakak tidak keberatan?
Kakak akan malu.
Itu tidak memalukan.
Tidak ada yang langsung bagus. Kita semua harus belajar.
Cepatlah dan berikan.
Ini.
Anggap saja ini tes terhadap kemampuanmu saat ini.
Baiklah.
Di mana Ibu?
Dia di rumah. Terjadi sesuatu.
Jadi, kami tidak bisa mendengar lagu Kakak.
Kenapa? Apa yang terjadi kali ini?
Nenek menemui Soon Young dan meminta bayinya.
Jadi, Soon Young membawa bayinya dan menghilang.
Apa?
Ibu terlalu mengkhawatirkan mereka untuk bisa bekerja belakangan ini.
Dia menyuruhku menutup toko setelah semua habis,
lalu dia pulang.
Apa tidak ada cara untuk menemukan Soon Young?
Tidak akan mudah karena dia bersembunyi.
Memangnya sejauh apa dia bisa pergi dengan seorang bayi?
Ibu dengar kondisi Min Su lemah.
Kakakmu pasti sangat terpukul.
Ibu! Soon Young menghilang?
Siapa yang memberitahumu?
Jeong Woo. Aku tadi ke restoran.
Apa tidak ada yang tahu dia pergi ke mana?
- Bahkan bibinya? /- Ya.
Celaka. Apa yang akan terjadi kepada dia dan bayinya?
Kamu tahu Jeong Hoon punya bayi?
Ok Boon memberitahuku.
Ibu Bok Shil memberitahukanmu hal seperti itu?
Mungkin karena dia frustrasi.
Astaga. Siapa ini?
Kamu terlihat seperti malaikat.
Astaga, dia sungguh tampak cantik hari ini.
Aku sudah mengenalmu sejak masih memakai popok.
Kapan kamu tumbuh dan cukup dewasa untuk mengikuti kencan buta?
Waktu sungguh berlalu seperti panah yang melesat. Benar, Pak Kim?
Ya. Aku dahulu bertanya-tanya kapan dia dewasa
dan kini dia sudah cukup dewasa untuk menikah.
Kalian pindah saat aku berusia enam tahun.
Kamu tidak melihatku memakai popok.
Memang benar.
Ayahmu sangat memanjakanmu
sehingga kamu harus memakai popok sampai berusia enam tahun.
Aku mengajarimu cara memakai toilet setelah pindah ke sini.
Bukankah itu benar, Pak Kim?
Ya, benar.
Choon Ja, kamu harus menjaga sikap saat berkencan.
Saat kamu tertawa...
Tertawalah seperti itu dan jawab pertanyaan dengan suara pelan.
Saat makan...
Kunyahlah seperti itu.
Kalau bersikap tomboi seperti di rumah,
dia tidak akan menyukaimu.
Kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu
kepada seorang gadis sebelum kencan buta pertamanya.
Apa aku ikut saja denganmu?
Kamu membutuhkan seorang ibu untuk membantumu.
Aku bisa sendiri.
Kamu tidak akan sendirian. Ayah harus ada di sana denganmu.
- Kita akan terlambat. Ayo pergi. /- Baiklah.
- Semoga berhasil. /- Terima kasih.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Halo, Pak Kim.
Hai, Bok Shil, lama tidak bertemu.
Ya.
Kamu mau ke mana berpakaian rapi?
Aku akan mengikuti kencan buta. Ayo pergi, Ayah.
Baiklah. Sampai jumpa, Bok Shil.
Sampai jumpa.
Kakak tidak keberatan dia akan menemui orang lain?
Apa hubungannya itu dengan kakak?
Apa dia sungguh tidak menyukai Choon Ja?
Kenapa kalian tidak saling menyapa saja dahulu?
Ini putriku, Kim Choon Ja.
Senang bertemu. Aku Jang Tae Shik.
- Ayah boleh pergi. /- Apa?
Kamu yakin?
Akan sangat canggung. Bagaimana jika ayah tetap di sini sebentar lagi?
Tidak mau.
Baiklah, kalau begitu.
- Ayah pergi dahulu. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Duduklah kembali.
Choon Ja, ayah sungguh akan pergi.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Bersantai dan berbincanglah.
Pergilah makan bersama dan menonton film.
Bersenang-senanglah sebelum pulang, ya?
- Kami akan lakukan yang kami mau. /- Baiklah.
Kalian tampak sangat serasi.
Sungguh pasangan yang serasi.
Dia pasti sangat menyayangimu karena kamu anak satu-satunya.
Ya. Begitulah.
- Apa kamu suka kopi? /- Apa?
Aku sebenarnya lebih menyukai makgeolli.
Begitu rupanya. Aku juga menyukai makgeolli.
Benarkah?
Wanita seperti apa yang kamu sukai?
Apa kamu menyukai wanita yang pendiam dan patuh?
Wanita sebaiknya pendiam.
Begitu rupanya. Aku sama sekali tidak pendiam atau tenang.
Apa?
Begitu rupanya.
Aku cenderung buang angin saat gugup.
Begitu rupanya.
Kamu sangat terbuka.
Apa kamu keberatan kalau aku buang angin sekali lagi?
Apa? Silakan.
Rasanya sangat enak.
Jeong Tae, tolong carikan Soon Young.
Ya.
Maaf meminta semua bantuan ini.
Jangan bilang begitu.
Dia tidak pergi sendiri. Dia membawa Min Su.
Kita harus menemukan mereka.
Terima kasih.
Kakak.
Aku harus memberi tahu Kakak sesuatu.
Apa itu?
Kurasa ayah mertua Kakak
bertemu Soon Young.
Apa?
Aku mendengar Pak Jo berbicara dengannya di telepon
dan kurasa itulah yang terjadi.
Kurasa dia menemui Soon Young
dan mengancamnya.
Itu sebabnya dia pergi bersama Min Su.
Kakak juga tidak tahu?
Ya.
Kakak tidak tahu.
- Apa kamu yakin? /- Ya.
Pak Jo melaporkan Soon Young sudah pergi
kepada ayah mertua Kakak lewat telepon.
Aku tidak tahu bagaimana Pak Hwang mengenal Pak Jo,
tapi kurasa dia lebih mengerikan daripada yang kita kira.
Kakak sebaiknya berhati-hati.
Aku memberitahukan ini untuk berjaga-jaga
dia membuntuti Kakak untuk melihat apa Kakak menemui Soon Young lagi.
Baiklah.
Tolong temukan Soon Young.
Tanyakan bibinya kira-kira dia pergi ke mana.
Baiklah.
Apa kamu di dalam?
Kenapa kamu ke sini?
Apa dia menghubungimu?
Untuk apa dia menghubungi kalau memang berniat bersembunyi?
Bisakah kamu terpikirkan tempat yang mungkin didatanginya?
Kampung halamannya atau tempat kerabatnya tinggal.
Tidak ada kerabat.
Hanya ada aku, dia, dan Min Su di dunia ini.
Soon Young bahkan mungkin tidak tahu di mana dia lahir.
Dia pergi saat masih bayi.
Bagaimana dengan teman-temannya?
Kami sangat sibuk berusaha bertahan hidup sampai-sampai
tidak punya waktu untuk berteman.
Jeong Tae, tolong temukan dia.
Dia tidak bisa hidup sendiri
di tempat asing dengan bayi yang sering sakit.
Dia pergi tanpa apa-apa. Dia bahkan meninggalkan uang dari Jeong Hoon.
Dengan apa dia bisa hidup?
Tolong temukan Soon Young.
Kumohon padamu.
Tolong temukan Soon Young dan Min Su.
Astaga... Soon Young...
Di mana kamu? Soon Young...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Adakah yang bisa kulakukan di sini?
Kaburnya dia bukanlah akhirnya.
Ke mana aku akan mencarinya? Kemungkinan ada di mana dia?
Pemuda yang setahun lalu itu. Apa dia ayah bayi itu?
Tidak akan ada gunanya kamu memperlakukanku seperti ini.
Aku sungguh akan tampil di TV?
Konstruksi Daeguk kini milikmu.
Pergi makan denganmu dan Jeong Hoon
terasa seolah aku resmi diperkenalkan ke keluargamu.
Kita harus menyingkirkan Jeong Hoon.
Bukankah sepertinya Sang Pil menyukai adikmu?
- Kakak ingat dia mungkin di mana. /- Di mana itu?
Ikutilah Jeong Tae
dan cari tahu keberadaan keponakan Nyonya Gu.